Łowicki Ośrodek Kultury realizuje projekt współfinansowany przez Narodowe Centrum Kultury – program EtnoPolska 2020 pt.”Z GWARĄ ZA PAN BRAT! – DZIAŁANIA PROMUJĄCE DIALEKT ŁOWICKI”. Pierwsze zadanie przypadające na kwiecień i maj br. to wydanie 600 kompletów fiszek gwarowych łowickich z prawie 300 słowami w gwarze i ich współczesnymi znaczeniami. Materiał do fiszek przygotowała dr Karolina Rutkowska. Graficznie opracował je Jacek Rutkowski. Koordynatorami projektu są Marzena Kozanecka-Zwierz i Maciej Malangiewicz (autor wniosku).
Gwara łowicka była w przeszłości lokalną odmianą języka polskiego, odróżniającą mowę od mieszkańców innych regionów. Zamieszczone w opracowaniu wyrazy były powszechne jeszcze w okresie międzywojennym. Po drugiej wojnie światowej gwara stała się tematem wstydliwym. Pomimo stopniowego zanikania pewnych sformułowań dumni ze swej kultury Księżacy pielęgnowali tradycję mowy regionalnej. Gwarę łowicką badało wielu wybitnych filologów i etnografów. Pośród nich należy wymienić Halinę Świderską-Koneczną i Renatę Marciniak – Firadzę.
Kolejne etapy projektu to:
– warsztaty gwarowe we wszystkich szkołach podstawowych Łowicza, prowadzone przez łowickich twórców ludowych
– otwarty konkurs „Mistrz Mowy Księżackiej”
Projekt zakończy się w październiku 2020 r.
